ทุกชื่อคือคำสัญญา ชื่อของเราเขียนด้วยอักษรสองตัว คือ หิมะ และนกกระเรียน
ในช่วงกลางฤดูหนาว นกกระเรียนมงกุฎแดงจะร่ายรำบนทุ่งหิมะทางตะวันออกของฮอกไกโด พวกมันจับคู่กันไปตลอดชีวิต กลับมายังบึงเดิมทุกปี และผ่านพ้นค่ำคืนที่หนาวที่สุดด้วยการยืนอยู่ในลำธารที่ไม่เคยกลายเป็นน้ำแข็ง ชาวไอนุ ชนพื้นเมืองของเกาะแห่งนี้ ยกย่องนกกระเรียนว่าเป็น “ซาโรรุน คามุย” (sarorun kamuy) เทพแห่งบึงน้ำ
เราเลือกชื่อนี้เป็นคำสัญญา ว่าจะเดินทางบนผืนแผ่นดินนี้ด้วยความเคารพต่อธรรมชาติและวัฒนธรรม มาเยือนอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ทิ้งร่องรอย และจะแบ่งปันฮอกไกโดที่คนท้องถิ่นหลงรักอย่างเงียบ ๆ ไม่ใช่ฮอกไกโดที่พิมพ์อยู่ในโบรชัวร์ทัวร์รถบัส
雪鶴 YUKIZURU ดำเนินการโดยไกด์ที่เกิดและเติบโตในฮอกไกโด มีฐานอยู่ในซัปโปโร ทุกเส้นทางที่เรานำเสนอ เราเคยเดิน ขับรถ และถ่ายภาพมาแล้วด้วยตัวเองในหลายฤดูกาล วิดีโอและภาพถ่ายบนเว็บไซต์นี้เป็นผลงานของเราเอง
ฉันเคยเดินทางไปหลายที่ทั่วโลก แต่เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ กลับแทบไม่เคยออกไปเที่ยวชมฮอกไกโดในฐานะนักเดินทางเลย จนเมื่อได้ลองออกเดินทางจริง ๆ ฉันได้พบสถานที่ที่ทำให้หัวใจสั่นไหว อย่างที่ไม่เคยรู้สึกจากที่ใดที่เคยไปมาก่อน ฮอกไกโดกว้างใหญ่ เต็มไปด้วยธรรมชาติอันน่าทึ่งและประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้ง ฉันอยากให้ผู้คนได้รู้จักที่นี่ให้มากที่สุด
เรื่องราวของฮอกไกโดไม่ได้เริ่มต้นที่เมืองต่าง ๆ ระหว่างการเดินทาง เราจะเล่าถึงชื่อภาษาไอนุของภูเขาและแม่น้ำที่ผ่าน และแนะนำให้นักเดินทางไปเยือนอุโปปอย (Upopoy) รวมถึงศูนย์วัฒนธรรมไอนุที่อะกังและชิราโออิ เราไม่นำลวดลายหรืองานออกแบบของชาวไอนุมาใช้ในแบรนด์ของเรา เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นของวัฒนธรรมของพวกเขา ไม่ใช่ของเรา
เล่าให้เราฟังถึงทริปในฝันของคุณ ไม่ว่าจะเป็นฤดูกาล ทิวทัศน์ หรือจังหวะการเที่ยว แล้วเราจะออกแบบตามนั้น พร้อมตอบกลับภายใน 48 ชั่วโมง
hello@yukizuru-hokkaido.com