홋카이도 알아보기 — 지역・아이누어 지명・여행 주의사항

지도에서 보는 것보다 훨씬 넓다

홋카이도 한눈에 보기

홋카이도의 면적은 약 8만 3천 km²로 일본의 약 5분의 1, 오스트리아와 비슷한 크기입니다. 인구는 약 500만 명이고 그중 200만 명 가까이가 삿포로에 삽니다. 도시를 벗어나면 밭과 화산, 습원, 사람 없는 해안선이 끝없이 이어집니다.

사계절이 뚜렷해 겨울에는 깊은 파우더 스노, 여름에는 꽃과 선선한 공기, 가을에는 일본에서 가장 이른 단풍을 볼 수 있습니다.

직접 걸으며 촬영한 산: 아사히다케 →

지역별 특징

전혀 다른 여덟 개의 홋카이도

SAPPORO & OTARU

삿포로・오타루

바둑판 모양으로 계획된 도시 삿포로와, 청어와 무역으로 번성한 항구 도시 오타루. 운하를 따라 석조 창고가 남아 있습니다.

NISEKO

니세코

요테이산 아래, 전 세계 스키어가 찾는 가볍고 건조한 눈. 여름에는 초록이 짙어 트레킹하기 좋습니다.

→

FURANO & BIEI

후라노・비에이

완만한 언덕의 밭, 7월의 라벤더, 청의 호수(아오이이케). '홋카이도' 하면 떠오르는 풍경입니다.

아사히카와

홋카이도의 한가운데

섬 거의 한가운데에 있는 홋카이도 제2의 도시. 아사히야마 동물원, 진한 간장 라멘, 그리고 다이세쓰잔·비에이·후라노로 가는 관문입니다.

DAISETSUZAN

다이세쓰산

홋카이도 최고봉이 이어지는 일본 최대의 국립공원. 일본에서 가장 먼저 첫눈이 내리고 단풍이 시작됩니다.

→

HAKODATE & THE SOUTH

하코다테・도남

1859년, 일본에서 가장 먼저 세계에 열린 항구 중 하나. 교회, 별 모양의 고료카쿠, 유명한 야경.

THE EAST

동부 홋카이도

세계자연유산 시레토코 반도, 두루미가 사는 구시로 습원, 아칸・마슈의 칼데라 호수, 일본 동쪽 끝 네무로.

→

THE NORTH

북부 홋카이도

왓카나이와 바람의 소야 구릉. 지평선까지 소가 풀을 뜯고, 맑은 날에는 바다 건너 사할린이 보입니다.

→

언제 가면 좋을까

네 계절, 네 가지 홋카이도

봄

늦게 피는 벚꽃

벚꽃은 도쿄보다 늦게, 삿포로에서는 보통 5월 초쯤 핍니다. 산에는 아직 눈이 남아 있습니다.

여름

시원한 초록의 계절

건조하고 쾌적한 날씨에 저녁까지 밝습니다. 7월에는 후라노의 라벤더, 산길도 열립니다.

가을

일본에서 가장 이른 단풍

단풍은 다이세쓰잔 정상에서 시작해 계곡과 온천 마을로 내려옵니다.

겨울

눈의 나라

가볍고 건조한 파우더 스노, 삿포로 눈축제, 동부 습원의 두루미.

온천

지역마다 물이 다르다

홋카이도에는 활화산이 이어져 있고, 온천수는 지나오는 바위와 가스에서 저마다 다른 성분을 머금습니다. 그래서 온천 마을마다 물이 달라집니다. 화산 근처에서는 하얗고 유황 냄새가 나는 물, 계곡에서는 맑고 살짝 짭조름한 물, 오래된 식물층을 지나 솟는 곳에서는 호박색 물.

같은 지역이라도 숙소마다 원천이 다를 수 있습니다. 욕장 옆에 온천 분석표가 붙어 있어, 지금 몸을 담근 물의 성분을 확인할 수 있습니다.

노보리베쓰

온천 백화점

한 온천 마을에 아홉 종류 정도의 물이 솟습니다. 유황천, 식염천, 철천 등. 물의 근원은 김이 피어오르는 '지옥 계곡' 지고쿠다니입니다.

조잔케이

삿포로의 온천 마을

삿포로 시내 계곡에 있는, 맑고 살짝 짭조름한 나트륨 염화물천. 소금 성분의 온천은 목욕 후에도 몸이 잘 식지 않는다고 합니다.

→

유노카와

하코다테의 바닷가 온천

홋카이도를 대표하는 온천 마을 중 하나. 하코다테 공항에서 차로 약 5분. 맑고 부드러운 물, 바다 바로 옆입니다.

도야코

칼데라 호수 옆

활화산 우스산 옆, 둥근 칼데라 호수 도야호 기슭에 호텔이 늘어서 있습니다. 물은 주로 염류 계열입니다.

니세코

원천마다 다른 색

니세코 산들 주변에 작은 온천이 흩어져 있고, 곳마다 물이 다릅니다. 하얗게 탁한 유황천도 있습니다.

소운쿄

절벽 협곡의 온천

다이세쓰잔의 깎아지른 절벽과 폭포가 이어지는 협곡 안쪽의 온천 마을. 물은 주로 단순천과 유황천입니다.

도카치가와

몰 온천

오래된 식물층을 지나 솟는 호박색 '몰 온천'. 식물 유래 유기물을 품어 피부에 부드럽습니다. 홋카이도 유산으로 선정되었습니다.

가와유

강한 산성의 물

동부, 김이 오르는 이오산 근처. pH 1.7 전후로 일본에서도 손꼽히는 강산성 물이며, 유황 냄새가 짙습니다.

음식이 맛있는 이유

바다와 흙, 그리고 차가운 물

일본에서 해산물이 가장 맛있는 곳을 물으면 많은 사람이 홋카이도라고 답합니다. 섬을 둘러싼 차가운 해류 덕분에 홋카이도는 어획량이 일본 최대입니다. 게, 성게, 가리비, 연어알, 다시마가 이 바다에서 납니다.

일본 우유의 절반 이상이 홋카이도산이며, 감자・옥수수・멜론도 유명합니다. 아침 시장의 해산물 덮밥, 삿포로 미소 라멘, 수프 카레, 현지 우유로 만든 소프트아이스크림을 꼭 드셔 보세요.

떠나기 전에 알아둘 것

처음 온 여행자가 놀라는 일곱 가지

01 · 거리

어디든 생각보다 멀다

삿포로에서 시레토코까지 약 400km, 삿포로에서 구시로까지는 특급열차로 약 4시간. 지도에서 당일치기로 보이는 일정이 실제로는 이틀 걸리기도 합니다.

02 · 교통

기차도 버스도 적다

도시를 벗어나면 버스가 하루 몇 대뿐이거나 아예 없는 곳이 많습니다. 대중교통이나 도보로는 관광지 사이 이동에 예상보다 훨씬 오래 걸립니다.

03 · 겨울 도로

눈과 얼음은 정말 위험하다

압설, 블랙아이스, 화이트아웃. 익숙하지 않은 사람에게 겨울 운전은 매우 위험합니다. 현지인이 천천히 달리는 길에서 해마다 여행자의 사고가 일어납니다.

04 · 일조 시간

겨울은 해가 짧다

12월 삿포로는 오후 4시쯤 해가 지고, 동부는 더 이릅니다. 밝은 시간에 맞춘 계획이 필요합니다.

05 · 야생동물

불곰과 사슴의 땅

불곰은 섬 곳곳에 살고, 해 질 녘에는 사슴이 도로를 건넙니다. 야생 여우는 만지거나 먹이를 주지 마세요(기생충이 있을 수 있습니다). 계곡물도 그대로 마시지 마세요.

06 · 겨울 열차

JR은 눈 때문에 멈추기도 한다

겨울에는 폭설과 강풍으로 JR 열차가 지연되거나 운휴되는 일이 잦고, 하루 종일 멈추기도 합니다. 시간 여유를 두고, 비행기에 맞춘 빠듯한 환승은 피하세요.

07 · 삿포로 밖

시골은 가게가 일찍 닫는다

삿포로를 벗어나면 홋카이도의 대부분은 시골입니다. 식당과 가게는 저녁 이른 시간에 문을 닫고, 정기 휴일이 있는 곳도 많으며, 마을과 주유소, 편의점 사이가 멀리 떨어져 있기도 합니다. 교통이 불편한 곳도 적지 않습니다.

현지 가이드가 있으면 무엇이 다른가

우리의 방식

홋카이도에 오지 말라는 이야기가 아닙니다. 그래서 우리는 실제 이동 시간, 계절, 빛에 맞춰 하루를 설계합니다. 그 주에 안전한 길은 어디인지, 마지막 열차는 어디서 출발하는지, 어느 전망대가 돌아갈 가치가 있고 어디는 아닌지.

안내와 계획, 필요한 경우 허가를 받은 이동 수단의 수배까지 저희가 맡습니다. 시간표가 아니라 창밖 풍경을 보며 하루를 보내세요.

프라이빗 투어 보기 →

아이누 — 이 섬의 선주민족

도시가 생기기 전의 이야기

'홋카이도'라는 이름이 붙기 훨씬 전, 이 섬은 '아이누 모시리(인간의 대지)'라 불렸고 선주민족 아이누인이 살았습니다. 사냥과 고기잡이, 채집으로 살며 동물과 식물, 불과 물에 깃든 존재를 '카무이(신)'로 공경했습니다.

2019년 아이누인을 선주민족으로 명시한 법이 만들어졌고, 2020년 시라오이의 포로토 호숫가에 국립 아이누 문화시설 '우포포이'가 문을 열었습니다. 아칸에는 아이누 코탄이 있어 춤과 공예, 음식을 접할 수 있습니다. 두 곳 모두 추천합니다.

지명의 뜻

홋카이도 지명의 상당수는 아이누어에서 왔습니다

SAT · PORO · PET

삿포로 札幌

'메마른 큰 강' — 예전에 평야를 흐르던 강에서 왔다는 설이 일반적입니다.

OTA · OR · NAY

오타루 小樽

'모래사장 속을 흐르는 강'

NISEY · KO · AN · PET

니세코

'절벽을 향해 흐르는 강'

HURA · NU · I

후라노 富良野

'냄새가 나는 곳' — 도카치다케 화산의 유황 냄새에서.

PIYE

비에이 美瑛

'기름진' — 산의 광물로 강물이 탁했던 데서.

NUPUR · PET

노보리베쓰 登別

'빛깔이 짙은 강' — 온천수가 흘러들어 탁한 강.

SIR · ETOK

시레토코 知床

'땅이 튀어나온 곳' — '땅의 끝'으로도 번역됩니다.

YAM · WAKKA · NAY

왓카나이 稚内

'차가운 물의 개울'

KAMUY · MINTAR

다이세쓰산 大雪山

'신들이 노니는 정원' — 다이세쓰산 산들의 아이누어 이름.

여행에서 듣게 될 아이누어

몇 가지 단어

지명의 유래에는 여러 설이 있으며, 여기 적은 것은 널리 알려진 설명입니다.

KAMUY

카무이 — 신

곰, 부엉이, 불, 물처럼 자연에 깃든 존재로 아이누인이 공경하는 것.

PET · NAY

강・개울

'~베쓰', '~나이'로 끝나는 지명이 많은 이유입니다.

KOTAN

코탄 — 마을

아칸코 아이누 코탄의 '코탄'.

SARORUN KAMUY

두루미

'습원의 신' — 유키즈루라는 이름의 새.

IYAIRAYKERE

고맙습니다

우포포이와 아이누 사회에서 지금도 쓰는 말.

홋카이도의 역사

아이누 모시리에서 홋카이도로

1800년대 이전 — 아이누 모시리아이누인이 홋카이도・사할린・쿠릴 열도에 살며 남북의 사람들과 교역했다.
1859년 — 하코다테 개항하코다테가 일본에서 처음 외국 무역에 열린 항구 중 하나가 된다.
1869년 — '홋카이도'의 탄생섬이 '홋카이도'로 이름 붙여지고 개척사가 설치된다. 삿포로가 계획도시로 만들어지기 시작한다.
1878년 — 삿포로 시계탑삿포로 농학교의 연무장으로 지어져 지금도 시간을 알린다.
1923년 — 오타루 운하청어와 무역의 항구 도시 오타루에 운하가 완성된다.
1972년 — 삿포로 올림픽아시아 최초의 동계 올림픽.
1980년 — 구시로 습원일본 최대의 습원이 일본 최초로 람사르 협약에 등록된다.
2005년 — 시레토코시레토코 반도가 유네스코 세계자연유산에 등재된다.
2019~2020년 — 아이누 시책 추진법과 우포포이법으로 아이누인이 선주민족으로 명시되고, 시라오이에 우포포이가 문을 연다.